提拉的HAPPY遊樂園

書名：《聖誕節的回憶》
原文書名：《A Christmas Memory, One Christmas, & The Thanksgiving Visitor》
作者：楚門．卡波提 Truman Capote
譯者：柯倩華
發行：遠流出版
出版日期：2009年11月27日
ISBN：9789573265641

最近很反常地買了不少書，也不能這樣說，應該說，我平常不太買書，但會在某段時間密集買書看書，也許，剛好是遇到有興趣的題材才會想看，或是想宅在家躲起來與世隔絕。

今天要來推薦給大家一本很棒的短篇小說集──「聖誕節的回憶」。

「聖誕節的回憶」這本書，當初吸引我的倒不是封面上印著「村上春樹導讀」，而是白色瓦楞紙與可愛手繪圖案的包裝，白底加上手繪的冬青樹，以及一大一小放風箏的背影，整體很有耶誕節的感覺。然而再仔細一瞧，發現原來這本書的作者是已故美國名作家楚門‧卡波提Truman Capote，有看過「柯波地─冷血告白」（Capote，2005）的人應該對他有印象，沒錯，他就是電影中那位很娘、聲音很尖銳的作家，演他的男演員菲利浦‧西蒙‧霍夫曼Philip Seymour Hoffman還得了奧斯卡金像獎的影帝，而我是看了這部電影，才認識這位美國知名作家，他還有一部膾炙人口的小說被拍成電影，沒錯，就是永遠的氣質女星奧黛莉赫本的「第凡內早餐」，相信大家都看過這部經典的愛情電影吧!

再看書前，先來泡壺伯爵茶吧!

「聖誕節的回憶」這本書收錄了「聖誕節的回憶」、「特別的聖誕節」與「感恩節的訪客」等三篇短篇小說，200多頁的篇幅其實花了一個下午就看完，然而，卡波提的小說魅力就在於他超會講故事，越看下去越是引人入勝。這三篇小說主角很單純，包含7歲小男孩「巴弟」與60歲老女人「蘇可小姐」與一隻「昆妮」的狗，衍生出三段在耶誕節或感恩節發生的故事。對照卡波提的生平事蹟，7歲時的他如同小說中的「巴弟」一樣，被離異父母「踢皮球」，丟在阿拉巴馬與遠親合住度過童年，閱讀小說時很容易會對號入座，也的確，這三篇真的很像卡波提的童年回憶錄。

這三篇小說讓我感受最深刻的，是蘇可小姐對小巴弟無私的愛。「聖誕節的回憶」看一老一小「一起」為耶誕節製作水果蛋糕，「一起」找樹裝飾耶誕樹，「一起」過聖誕節交換禮物──風箏....在種種「一起」的互動過程中，見到兩人很深刻的情感，這樣的互動製造出點點滴滴的動人回憶，他們的友誼既單純又充滿愛。小說中描寫出許多兩人親密的小動作，可以看出兩人感情之深厚，蘇可小姐猶如巴弟的母親，雖然他們年紀相差太大，相處的時間不長，然而這些生活點滴卻是永遠難忘的回憶。

「特別的聖誕節」中描述小巴弟被親生父親邀請到紐奧良過聖誕節，對耶誕晚宴成人世界的種種觀察，以及父親反「相信耶誕老人」論調，巴弟眼中的父親過著頹廢糜爛的奢華生活，然而卻不知該如何與自己的兒子相處，在兒子即將離開之際要求說聲「我愛你」，反映出失婚男人的苦痛，以及這對父子的陌生情感。

愛，的確是無私的，充滿包容的。

蘇可小姐總是扮演著巴弟的導師，甚至是「天使」，指引他走正確方向，如在「特別的聖誕節」的最後，蘇可小姐帶領著他寫明信片寄給失婚的父親；另外在「感恩節的訪客」中，蘇可小姐千方百計幫助巴弟解決討厭上學的問題，邀請欺負他、超不對盤的韓德森同學來家裡過感恩節，對韓德森同學充滿敵意的巴弟，現場拆穿他偷竊行為，然而蘇可小姐卻包庇著他撒謊，讓巴弟感覺到友誼遭到背叛。小說從一開始的鋪陳，到偷竊事件的爆發，感覺的出卡波提厲害的說故事功力，然而人物情感的描寫卻是很細膩，這篇小說爆點發生之後，蘇可小姐找到正在鬧脾氣的巴弟，給了他最愛的火雞胸肉，再「用手環繞著肩膀」，慢慢向這個7歲的小小「朋友」解釋整個事情的對與錯，從小說中可以感受到這位無血緣的年長女性，對一個成長中的男孩偌大的包容與影響力。卡波提分別在32、43、58歲寫了這三篇短篇小說，也許，他透過書寫來記錄這段父母缺席的殘缺童年，從中獲得救贖，也許，他只是很單純地懷念這位曾經對他影響很大的女性吧！無論動機為何，我想這幾篇短篇小說卻是充滿著「愛」。